Saturday, 22 March 2014

Day Dreaming...




Performed by Shani Lachmish

Lyrics by Shani Lachmish

Music composed and arranged by Amit Ben Atar


עוד תהיות על עתיד רחוק

לקרבו אל מעבר לפינה

מפחד של בדידות אל בטחון בקיומך

עוד רגע אנוח בחיקך

כמעט מוחש...

בתמונת שלמות אני איתך, איתך


תחבקני עד בלי די

הישאר בזרועותיי

וביחד הלוואי נאבד

כבשת את מחשבותיי

והרגשת בוודאי

אתה ואני, אולי, אחד


התלחש לי באזניי?

בשדה רוץ אחרי

ונחלום חלום מדי מתוק

אהובי תבוא אלי

כי חיכיתי כל חיי

עד כלות הכוחות


זיכרונות, ריח עבר רחוק

פחד בדידות עמוק

אבל... הספקות שבי כבו

בליבי הוודאות איתך, איתך


התעוררות להווה פשוט

ועם כל זאת אני מחכה לך

תחושת נוכחותך היא במרחק של נגיעה

עוד רגע אני אפגוש בך

עדיף לבד

עד היחד שנועד איתך, איתך


More questions about the distant future
Into him around the corner
Afraid of loneliness to the security of your existence
A minute rest in your lap
Almost imperceptible ...


Picture of perfection I'm with you , with you
We embraced indefinitely
Stay in my arms
And together wish we lose
I've Captured my thoughts
And feeling must

You and I , perhaps, one
I whispered headphone ?
After the race field
And dreaming a dream too sweet

My love come to me
Been waiting all my life
Fingers to the bone
Memories , the smell went away from
Fear of loneliness deep

But ... the doubts in me Turn
Certainty in my heart with you, with you

Awakening the present simple
And yet I'm waiting for you
Sense your presence is just touching
Another moment I'll meet you
Better Alone
To Rule designed with you, with you




7 comments:

  1. Samuel Kavanagh23 March 2014 at 09:48

    Wow what a hot babe! I love this song. Has she written anything else?

    ReplyDelete
  2. I do like this song. I find the literal translation doesn't do it much justice though.

    ReplyDelete
  3. HI,

    Glad it is appreciated !

    ReplyDelete
  4. Great song. What a talented girl!

    ReplyDelete
  5. Hi All,

    Shani is one of the leader singers of an Israeli band called 'the foundtainheads' via the Ein Prat academy for leadership. Very cool and cheesy! I'm going to put up another song in a mo!

    ReplyDelete
  6. The bloke in that vid reminds me of Shoom, for some reason. Will this be how he finds his true love? (:

    ReplyDelete
    Replies
    1. Samuel Kavanagh24 March 2014 at 19:13

      Hi Ruth,

      Shoom here . I if he got a beautiful woman like the one on this video, he wouldn't say no to going out with her or marrying her! (:

      Delete

Comments aren't pre-moderated. Try and keep things civil. See our comments section for further details.